《김부장》 (Đặc Vụ Kim Tái Khởi Động): Đỉnh cao hành động hay sự "vượt biên" quá đà so với nguyên tác?

Bộ phim truyền hình 《김부장》 (Agent Kim Reactivated) của đài SBS và Netflix đang càn quét màn ảnh với tỷ suất người xem vượt mốc 20%. Được chuyển thể từ webtoon ăn khách thuộc vũ trụ PTJ, tác phẩm do So Ji-sub thủ vai chính không chỉ mang lại những pha hành động mãn nhãn mà còn chứa đựng rất nhiều chất liệu sâu sắc để đem ra bàn luận. 

Được dẫn dắt bởi sự lột xác gai góc của So Ji-sub, tác phẩm không chỉ dừng lại ở một bộ phim hành động giải cứu theo mô-típ Taken thông thường. Càng về những tập gần đây (đặc biệt là cú bẻ lái chấn động ở tập 7 và tập 8), bộ phim càng mở ra những cuộc tranh luận nảy lửa giữa hai luồng ý kiến: Một bên khen ngợi chiều sâu chính trị Nam-Bắc Hàn, một bên lại bất bình vì phim đang dần mất đi "chất" nguyên bản của webtoon.

Nếu như nửa đầu bộ phim là hành trình một người cha điên cuồng lật tung thế giới ngầm để tìm con gái, thì nửa sau chính là lúc quá khứ đen tối của Kim Bu-jang (So Ji-sub) trỗi dậy. Chi tiết anh từng là một đặc vụ quy thuận (전향) từ Bắc Hàn và mang mật danh "Số 66" đã nâng tầm bộ phim từ một tác phẩm bạo lực học đường lên thành một vở bi kịch lịch sử - chính trị nặng đô.

Chính chất liệu hiện thực lịch sử đầy rớm máu này đã mang lại cho bản truyền hình một sức nặng tâm lý cực kỳ lớn, điều mà các bộ phim hành động mì ăn liền khác không làm được.

Tuy nhiên, việc bộ phim đẩy mạnh các yếu tố thao túng của giới tài phiệt (như tập đoàn 주학건설 của Ju Gang-chan) và các âm mưu chính trị của Cục nhiệm vụ đặc biệt đang vấp phải sự phản ứng dữ dội từ cộng đồng người hâm mộ trung thành của webtoon gốc PTJ.

Luồng ý kiến chỉ trích: "Phim đang bị 'vắt sữa' và đi vào lối mòn drama Hàn"
Nhiều fan webtoon cho rằng việc biên kịch Nam Dae-jung đưa các quan chức tham nhũng và giới siêu giàu vào kiểm soát Cục nhiệm vụ đặc biệt làm loãng đi cái hay nguyên bản. Webtoon ăn khách nhờ những pha hành động cận chiến, "gặp ác diệt ác" một cách sòng phẳng và sướng mắt. Việc bắt Kim Bu-jang phải quỳ lụy, bị tiêm thuốc và chịu khuất phục trước các thế lực chính trị vô hình ở tập mới nhất khiến mạch phim bị chùng xuống, tạo cảm giác ức chế (고구마) không đáng có.

Luồng ý kiến ủng hộ: "Sự thay đổi tất yếu để biến một webtoon đánh đấm thành một Drama tầm cỡ"
Ngược lại, các nhà phê bình phim nhận định đây là bước đi khôn ngoan của đạo diễn Lee Seung-young. Một bộ phim truyền hình 10 tập không thể chỉ có những cảnh đánh đấm từ tập này qua tập khác mà không có một "bức tranh nền" đủ lớn. Giới tài phiệt và các âm mưu chính trị chính là chất xúc tác để hợp thức hóa quy mô khủng khiếp của cuộc chiến, biến hành trình giải cứu con gái tư nhân thành một cuộc đối đầu sinh tử với cả một hệ thống tha hóa.

Dù có gây tranh cãi về mặt trung thành với nguyên tác, không thể phủ nhận 《김부장》 bản truyền hình đang làm rất tốt việc định hình một phong cách Action-Noir (Hành động đen tối) đúng nghĩa của Hàn Quốc. Việc lồng ghép nỗi đau chia cắt Nam-Bắc vào cuộc chiến giành giật công lý của một người cha đã biến tác phẩm trở nên ám ảnh và có chiều sâu hơn rất nhiều.

Liệu trong các tập cuối tới đây, Kim Bu-jang cùng hai người đồng đội Seong Han-soo (Choi Dae-hoon) và Park Jin-cheol (Yoon Kyung-ho) có thể thực hiện một màn lội ngược dòng, đập tan xiềง xích của giới tài phiệt chính trị để tìm lại tự do? Hãy cùng chờ xem bản lĩnh của "Số 66".
 

#KimChiNha #bientapkimchinha #phimhot #김부장