Paul Verlaine – “Hoàng tử thi ca” và tuyển tập Những nhà thơ bị nguyền rủa

📖 Tuyển tập phê bình “Những nhà thơ bị nguyền rủa” của Paul Verlaine ra mắt bản dịch tiếng Hàn – Tán dương thi ca và mối tình đầy bi kịch với Rimbaud

📚 Tựa gốc: Les Poètes Maudits
✍️ Tác giả: Paul Verlaine (1844–1896)
📍 Nhà xuất bản: 필요한책 
📅 Thời điểm phát hành: Tháng 7/2025

👑 “Hoàng tử thi ca” của nước Pháp – Paul Verlaine

Tại Pháp, danh xưng "Hoàng tử thi ca" (Prince des poètes) được dành riêng cho thi sĩ xuất chúng nhất được chính các nhà thơ đồng thời bầu chọn. Năm 1894, sau khi nhà thơ Leconte de Lisle qua đời, Paul Verlaine chính thức trở thành người kế vị danh hiệu cao quý này, bất chấp đời tư đầy tai tiếng vì nghiện rượu và những hành vi bốc đồng.

📘 Les Poètes Maudits – Cái nhìn nhân văn và tôn vinh những tài năng bị lãng quên

Ấn phẩm mới ra mắt tại Hàn Quốc – "Những nhà thơ bị nguyền rủa" – là một tuyển tập phê bình thơ đặc biệt, nơi Verlaine giới thiệu và ca ngợi 6 nhà thơ biểu tượng của trường phái Tượng trưng (Symbolism).

📌 Tượng trưng chủ nghĩa là trào lưu thi ca nổi bật cuối thế kỷ 19, đối lập với chủ nghĩa hiện thực và tự nhiên, tập trung vào ý niệm, biểu tượng và cảm xúc hơn là mô tả cụ thể. Vì thế, các nhà thơ thuộc trào lưu này thường bị xa lánh, gọi là "những kẻ bị nguyền rủa".

✨ Các nhà thơ được Verlaine chọn và lý giải

Phiên bản đầu tiên (1884):

• Tristan Corbière
• Arthur Rimbaud
• Stéphane Mallarmé

Bổ sung trong bản mở rộng (1888):

• Marceline Desbordes-Valmore
• Villiers de l’Isle-Adam
• Pauvre Lelian – chính là Verlaine dưới một bút danh biến tấu từ tên thật

❤️ Chương đáng chú ý: Rimbaud – Tài năng, tình yêu và bi kịch

Verlaine dành hẳn một chương đặc biệt cho Arthur Rimbaud, thiên tài thi ca được ông yêu sâu sắc. Cả hai từng có mối quan hệ đồng tính đầy sóng gió.

Năm 1873, trong cơn say, Verlaine bắn vào cổ tay Rimbaud và bị bỏ tù. Cuộc sống hôn nhân của ông cũng tan vỡ. Tuy vậy, ông luôn dành lời ngợi ca nồng nhiệt cho Rimbaud:

“Dù chúng tôi đã cách xa, nhưng chưa bao giờ thiếu tôn trọng thiên tài và tính cách của anh ấy.”

Ông mô tả thơ của Rimbaud bằng sự khâm phục:

“Lựa chọn từ ngữ tinh tế, đôi khi mang tính học thuật; ngôn ngữ sáng rõ và trong trẻo; dù ý niệm có sâu xa, cấu trúc vẫn luôn uyển chuyển.”

Các bài thơ nổi bật được trích dẫn trong sách gồm: Nguyên âm (Voyelles), Lời nguyện ban chiều, Những kẻ ngồi im lặng…

🧑‍🎨 Khi chính Verlaine tự gọi mình là “kẻ bị nguyền rủa”

Trong chương cuối cùng, Verlaine viết về một nhân vật hư cấu mang tên Pauvre Lelian – thực chất là chính ông với tên được đảo âm. Ông nhận xét về chính mình:

“Nhà thơ này sẽ mang lấy số phận u ám nhất trong tất cả.”

Trong nghèo đói và nghiện ngập, Verlaine kết thúc cuốn sách với câu đầy ám ảnh nhưng cũng ẩn chứa hy vọng:

“Anh ấy có nhiều dự định lắm. Nhưng giờ đây, bệnh tật và mệt mỏi khiến anh chỉ mong được yên nghỉ... Và sau đó, khi hồi phục, anh viết tiếp, đi đến nơi mình muốn – như thể đang sống trong trạng thái Beatitudo – hạnh phúc từ trong tâm.”