Kim chi nha

Hàn Quốc phát hành giáo trình tiếng Hàn thực chiến: Người Việt vỗ tay vì “dạy đúng cái mình cần”

M
Hana Hana
2025.06.18 Thích 0 Lượt xem 2014 Bình luận 0

Với mong muốn giúp người Việt sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc thích nghi nhanh chóng, sách giáo trình tiếng Hàn “Jang Young-sil cơ bản” được biên soạn chuyên biệt dành cho lao động nhập cư và du học sinh. Không chỉ có các mẫu câu hàn lâm như “Tôi là sinh viên”, cuốn sách thử thách với chủ đề thực tế: “Bạn tăng ca hôm nay không?”, “Có găng tay làm việc không?”, “Hôm nay công ty họp tối nhé”.

 

Hàn Quốc phát hành giáo trình tiếng Hàn thực chiến: Người Việt vỗ tay vì “dạy đúng cái mình cần”

 

Cuốn sách từ thực tế, dành cho người lao động

 

Được phát hành hôm 16/6 bởi Trung tâm Nghiên cứu tiếng Hàn chuyên mục đích đặc biệt – Trường Đại học Seojeong (Seojeong University), giáo trình 75 trang này chủ yếu tập trung vào tình huống giao tiếp tại xưởng sản xuất: từ việc hỏi “Có găng tay bảo hộ không?”, “Bạn có tăng ca ở khu B chứ?”, đến các mẫu câu dân dã như “Khi nào được nhận lương?”, “Hôm nay có tiệc tại công ty, nhớ đi nhé”.

 

Theo bà Son Hye-jin, người chủ biên cuốn sách, nội dung giáo trình được thiết kế dựa trên khảo sát thực tế: “Tài liệu hiện có đôi khi xa rời thực tế, khiến người học mất động lực. Cuốn sách này sinh ra để lấp khoảng cách ấy, giúp người nhập cư cảm thấy tự tin, an toàn và hòa nhập nhanh hơn”.

 

Kinh nghiệm từ ngành đóng tàu – tạo điều kiện cho doanh nghiệp SMEs

 

Trước đó, vào tháng 9/2023, Seojeong đã hợp tác với Công ty Hyundai Samho Heavy Industries để phát hành “Tiếng Hàn hàn mối” – giáo trình đặc trưng từ xưởng đóng tàu. Nhóm nghiên cứu đã trực tiếp phỏng vấn công nhân, người lao động quốc tế và người Hàn để lựa chọn từ ngữ như “giàn hàn”, “mối nối” hay “quy trình an toàn”.

 

Một đại diện của công ty nhận xét: “Dù chúng tôi chỉ là doanh nghiệp vừa và nhỏ, không có hệ thống đào tạo hoàn chỉnh, nhưng tài liệu này thực sự hữu ích và khả thi”.

 

Seojeong hiện đang hoàn thiện phiên bản tiếp theo về lĩnh vực chăm sóc sức khỏe – “Tiếng Hàn chăm sóc cơ bản”, dành cho người lao động trong ngành nhà dưỡng lão, trông trẻ và chăm sóc người bệnh.

 

『장영실 기초 한국어』는 이주민이 제조업 현장에서 자주 맞닥뜨릴 법한 상황을 중심으로 내용이 구성됐다. 이영근 기자
Giáo trình "Tiếng Hàn sơ cấp Jang Young-sil" được xây dựng xoay quanh các tình huống thực tế mà lao động nhập cư thường xuyên đối mặt tại các nhà máy sản xuất.

 

Lao động quốc tế đông, sách phù hợp lại hiếm

 

Theo Bộ Tư pháp Hàn, tính đến tháng 4/2025, có hơn 2,08 triệu người nước ngoài cư trú dài hạn tại Hàn, trong đó gần 600.000 là lao động hợp pháp. Nhưng nhiều người – dù đã sống 2‑3 năm – vẫn thiếu kỹ năng giao tiếp cơ bản bằng tiếng Hàn.

 

TS. Lee Chang-won (Viện Chính sách Di trú Hàn Quốc) chỉ rõ: “Với lao động E-9, khả năng học thêm vào cuối tuần là không cao, nên sách thiết thực như thế này rất đáng để nhân rộng.”

 

Mục tiêu của sách: hỗ trợ hòa nhập, nâng cao hiệu suất và đảm bảo an toàn

 

Bà Son Hye-jin chia sẻ: “Chúng tôi thay đổi từ cụm từ ‘Em là sinh viên’ thành ‘Bạn tăng ca’ vì muốn hướng đến mục đích chính là giúp người lao động nhanh nắm bắt môi trường làm việc, hiểu đúng và sử dụng chính xác từ chuyên ngành. Nếu dùng đúng từ trong xưởng, họ sẽ an tâm, tự tin hơn – và hiệu quả công việc cải thiện.”

 

 

Bình luận 0

/upload/52968136c34d47978b3a9ffa270da2cd.webp

Tin tức

Cảnh sát thiệt mạng sau khi bị bắn trong buổi huấn luyện sử dụng súng

M
nyanchan
Lượt xem 6641
Thích 0
2025.04.20 15:21
Cảnh sát thiệt mạng sau khi bị bắn trong buổi huấn luyện sử dụng súng

Công an Việt Nam làm việc với hai công dân Hàn Quốc buông hai tay khi lái mô tô phân khối lớn tại Quảng Nam

M
bngoc_022
Lượt xem 5475
Thích 0
2025.04.20 03:05
 Công an Việt Nam làm việc với hai công dân Hàn Quốc buông hai tay khi lái mô tô phân khối lớn tại Quảng Nam

Tội phạm tình dục kỹ thuật số lan rộng tại Hàn Quốc, hơn 230 nạn nhân, gần 160 trẻ vị thành niên: “The Vigilantes” vượt xa vụ án" Phòng chat thứ N"

M
bngoc_022
Lượt xem 6452
Thích 0
2025.04.20 02:49
Tội phạm tình dục kỹ thuật số lan rộng tại Hàn Quốc, hơn 230 nạn nhân, gần 160 trẻ vị thành niên: “The Vigilantes” vượt xa vụ án" Phòng chat thứ N"

Người đàn ông 40 tuổi ra quyết định cực đoan tại đập Yeongju và lá thư tuyệt mệnh trong xe

M
bngoc_022
Lượt xem 6555
Thích 0
2025.04.20 02:27
Người đàn ông 40 tuổi ra quyết định cực đoan tại đập Yeongju và lá thư tuyệt mệnh trong xe

Chính phủ Hàn Quốc đối mặt với khủng hoảng giáo dục y khoa khi sinh viên y tiếp tục từ chối trở lại lớp học, bất chấp việc hủy bỏ kế hoạch tăng chỉ tiêu tuyển sinh

M
bngoc_022
Lượt xem 7241
Thích 0
2025.04.20 02:16
Chính phủ Hàn Quốc đối mặt với khủng hoảng giáo dục y khoa khi sinh viên y tiếp tục từ chối trở lại lớp học, bất chấp việc hủy bỏ kế hoạch tăng chỉ tiêu tuyển sinh

Lee Jae-myung giành 88,15% tại vòng sơ bộ đầu tiên của đảng Dân chủ – dẫn đầu áp đảo trước Kim Dong-yeon và Kim Kyung-soo

M
bngoc_022
Lượt xem 6060
Thích 0
2025.04.20 00:55
Lee Jae-myung giành 88,15% tại vòng sơ bộ đầu tiên của đảng Dân chủ – dẫn đầu áp đảo trước Kim Dong-yeon và Kim Kyung-soo

Cuộc thi Nói Tiếng Hàn Nhận Đơn Từ Mọi Miền Trên Thế Giới

M
nyanchan
Lượt xem 5973
Thích 0
2025.04.19 23:28
Cuộc thi Nói Tiếng Hàn Nhận Đơn Từ Mọi Miền Trên Thế Giới

Sân bay Incheon đạt mức kỷ lục quý về số lượng hành khách quốc tế

M
nyanchan
Lượt xem 6632
Thích 0
2025.04.19 23:18
Sân bay Incheon đạt mức kỷ lục quý về số lượng hành khách quốc tế

Bản đồ tuyến tàu điện ngầm của Seoul được thiết kế lại lần đầu tiên trong 40 năm

M
nyanchan
Lượt xem 7556
Thích 0
2025.04.19 23:14
Bản đồ tuyến tàu điện ngầm của Seoul được thiết kế lại lần đầu tiên trong 40 năm

Quán cà phê mới của Lee Dong-gun ở Jeju thu hút đông đảo khách – nhưng cũng gây phiền lòng cho hàng xóm

M
nyanchan
Lượt xem 6226
Thích 0
2025.04.19 22:55
 Quán cà phê mới của Lee Dong-gun ở Jeju thu hút đông đảo khách – nhưng cũng gây phiền lòng cho hàng xóm

ARS đang bóp méo thông tin tại Hàn như thế nào?

M
해원
Lượt xem 6237
Thích 1
2025.04.18 18:28
ARS đang bóp méo thông tin tại Hàn như thế nào?

Giấc Mơ Gangnam Sụp Đổ: Khi Tỷ Phú Thế Giới Cũng Bán Tháo Bất Động Sản

M
해원
Lượt xem 8217
Thích 1
2025.04.18 18:19
Giấc Mơ Gangnam Sụp Đổ: Khi Tỷ Phú Thế Giới Cũng Bán Tháo Bất Động Sản

Gói ngân sách 10 ngàn tỷ Won có cứu nổi Hàn Quốc?

M
해원
Lượt xem 5561
Thích 1
2025.04.17 20:58
Gói ngân sách 10 ngàn tỷ Won có cứu nổi Hàn Quốc?

Chuỗi án mạng "12 Mảnh Ngọc Ruby": 8 năm mất tích - Án mạng hay âm mưu hoàn hảo?

M
nyanchan
Lượt xem 6344
Thích 0
2025.04.16 23:23
Chuỗi án mạng "12 Mảnh Ngọc Ruby": 8 năm mất tích - Án mạng hay âm mưu hoàn hảo?

Chuỗi án mạng "12 Mảnh Ngọc Ruby": Cái chết bí ẩn của nam ca sĩ Kim Sung-Jae và 28 mũi tiêm ma quái

M
nyanchan
Lượt xem 6601
Thích 0
2025.04.16 23:13
Chuỗi án mạng "12 Mảnh Ngọc Ruby": Cái chết bí ẩn của nam ca sĩ Kim Sung-Jae và 28 mũi tiêm ma quái
Viết
79 80 81 82 83