Trung tâm Gia đình Yangpyeong triển khai dịch vụ phiên dịch dành riêng cho người nhập cư kết hôn

Yangpyeong đang tăng cường hỗ trợ cộng đồng đa văn hóa thông qua chương trình phiên dịch và biên dịch dành cho người nhập cư kết hôn và các gia đình đa văn hóa sinh sống tại địa phương.

Theo thông tin từ Trung tâm Gia đình Yangpyeong ngày 4/6, đơn vị này đang vận hành dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ nhằm giúp người nhập cư ổn định cuộc sống và thích nghi tốt hơn với môi trường tại Hàn Quốc.

Hỗ trợ tiếng Việt và tiếng Trung thường trực

Hiện trung tâm bố trí thường xuyên phiên dịch viên tiếng Việt và tiếng Trung để hỗ trợ người dân trong nhiều lĩnh vực thiết yếu của đời sống như:

• Thủ tục hành chính
• Khám chữa bệnh
• Giáo dục
• Tư vấn đời sống hằng ngày

Đối với các ngôn ngữ khác, trung tâm sẽ phối hợp với các Trung tâm Gia đình ở địa phương khác cùng các cơ quan liên quan để tiếp tục hỗ trợ dịch vụ phiên dịch và biên dịch phù hợp cho người sử dụng.

Nhờ đó, người nhập cư đến từ nhiều quốc gia khác nhau đều có thể tiếp cận dịch vụ thuận tiện hơn mà không gặp quá nhiều rào cản ngôn ngữ.

Không chỉ phiên dịch mà còn là cầu nối cộng đồng

Theo Trung tâm Gia đình Yangpyeong, chương trình không chỉ đơn thuần là hỗ trợ ngôn ngữ mà còn đóng vai trò là cầu nối giữa người nhập cư kết hôn với cộng đồng địa phương.

Đặc biệt, đối với những người mới sang Hàn Quốc và còn gặp khó khăn về ngôn ngữ cũng như khác biệt văn hóa, việc được tư vấn và hướng dẫn bằng tiếng mẹ đẻ giúp họ cảm thấy an tâm hơn trong giai đoạn đầu ổn định cuộc sống.

Trung tâm cho biết nhiều người nhập cư đã nhận được sự hỗ trợ tinh thần và cảm xúc tích cực thông qua quá trình tư vấn bằng ngôn ngữ quê hương.

Tiếp tục mở rộng hỗ trợ cho gia đình đa văn hóa

Trong thời gian tới, Trung tâm Gia đình Yangpyeong cho biết sẽ tiếp tục mở rộng mạng lưới hỗ trợ đa ngôn ngữ và tăng cường hợp tác với các cơ quan trong khu vực nhằm giúp các gia đình đa văn hóa hòa nhập ổn định hơn với cộng đồng địa phương.

Đây được xem là một phần trong nỗ lực thúc đẩy giao tiếp đa văn hóa và xây dựng môi trường sống thân thiện hơn cho người nước ngoài tại Hàn Quốc.

Cre : weeklytoday