Khi bị bạo hành ở Hàn Quốc, bạn cần làm gì?

Nếu bạn hoặc con đang gặp nguy hiểm, điều quan trọng nhất là bảo vệ an toàn ngay lập tức.

1. Việc cần làm ngay

• Rời khỏi nơi nguy hiểm nếu có thể.
• Giữ bằng chứng: hình ảnh vết thương, giấy khám thương tích, tin nhắn đe dọa, đồ đạc bị hư hỏng.
• Mang theo giấy tờ quan trọng: hộ chiếu, thẻ cư trú, thẻ ngân hàng, giấy tờ của con.

2. Số điện thoại & website chính thức

112 (Cảnh sát): gọi khi đang bị bạo hành hoặc có nguy hiểm. Có thể nhắn tin 112 nếu không gọi được.

1366 (Đường dây nóng hỗ trợ phụ nữ): 24/24, có tiếng Việt.

☎ 1366

Website: http://www.women1366.kr

Danuri – 1577-1366 (Trung tâm đa văn hóa): hỗ trợ phụ nữ kết hôn quốc tế, có tiếng Việt.

☎ 1577-1366

Website: https://liveinkorea.kr

132 (Korea Legal Aid Corporation): tư vấn pháp luật miễn phí/chi phí thấp.

☎ 132

Website: https://www.klac.or.kr

1345 (HiKorea – Cơ quan xuất nhập cảnh): tư vấn về visa, cư trú.

☎ 1345

Website: https://www.hikorea.go.kr

119 (Cấp cứu y tế/xe cứu thương): gọi khi cần cấp cứu y tế.

3. Nơi hỗ trợ trực tiếp

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa (다문화가족지원센터): có ở hầu hết các quận/huyện. Tra cứu địa chỉ tại: https://liveinkorea.kr

Sunflower Center (해바라기센터): hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, tình dục, cung cấp y tế, pháp lý, tâm lý.

Thông tin chi tiết: http://www.sunflower.or.kr

4. Câu nói tiếng Hàn thiết thực

Khi gọi 112 hoặc 1366, bạn có thể nói đơn giản:

가정폭력 피해자입니다. 지금 위험합니다. 주소는 [địa chỉ] 입니다. 도와주세요.
(Tôi là nạn nhân bạo hành gia đình. Tôi đang nguy hiểm. Địa chỉ của tôi là [địa chỉ]. Xin hãy giúp tôi.)

남편이 저를 때렸습니다. 아이도 있습니다. 경찰을 보내주세요.
(Chồng tôi đánh tôi. Tôi còn có con nhỏ. Xin gửi cảnh sát đến giúp.)

베트남어 통역 부탁합니다.
(Xin cho tôi thông dịch tiếng Việt.)

5. Lưu ý quan trọng

• Không nên nghe lời cá nhân nào yêu cầu bạn liên hệ với một văn phòng luật mà họ quen và phải đưa nhiều tiền trước. Ở giai đoạn đầu, việc bảo vệ quyền lợi sẽ do các trung tâm hỗ trợ và cơ quan nhà nước thực hiện cho bạn.
• Mỗi lần bạn báo cảnh sát hay liên hệ 1366/Danuri cũng chính là quá trình thu thập và tạo chứng cứ cho bạn. Những bằng chứng này sẽ giúp bạn giữ quyền lợi về visa, ly hôn và quyền nuôi con sau này.