Hướng dẫn quy trình tố tụng hình sự tại Hàn Quốc dành cho người Việt Từ trình báo tội phạm đến kháng cáo

Đối với người nước ngoài đang sinh sống tại Hàn Quốc, việc hiểu rõ quy trình tố tụng hình sự là điều rất quan trọng để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bản thân khi không may trở thành nạn nhân hoặc có liên quan đến một vụ án hình sự.

Dưới đây là hướng dẫn chi tiết do Trung tâm Cư dân Nước ngoài Seoul (Seoul Foreign Resident Center) tổng hợp, giúp người nước ngoài dễ dàng hiểu các bước trong quy trình tố tụng hình sự tại Hàn Quốc.

Trình báo hoặc tố giác tội phạm là gì?

Việc báo cho cơ quan điều tra (cảnh sát) biết về một hành vi phạm tội được chia thành hai hình thức:

Tố cáo (고소)

Là trường hợp chính nạn nhân của vụ án trực tiếp trình báo với cảnh sát.

Ví dụ:

A đánh B khiến B bị thương.

Nếu B trực tiếp đến đồn cảnh sát trình báo A thì đây được gọi là tố cáo.

Tố giác (고발)

Là trường hợp người thứ ba chứng kiến hành vi phạm tội và trình báo với cảnh sát.

Ví dụ:

C chứng kiến A đánh B rồi đến cảnh sát trình báo.

Đây được gọi là tố giác.

Sau khi tiếp nhận tố cáo hoặc tố giác, cảnh sát sẽ bắt đầu quá trình điều tra.

Toàn bộ quy trình tố tụng hình sự tại Hàn Quốc

Quy trình cơ bản gồm các bước sau:

1. Nộp đơn tố cáo.
2. Cảnh sát điều tra.
3. Chuyển hồ sơ sang Viện Kiểm sát.
4. Kiểm sát viên xem xét và điều tra bổ sung nếu cần.
5. Kiểm sát viên quyết định xử lý vụ án.
6. Xét xử tại tòa án hoặc xử theo thủ tục rút gọn.
7. Tòa tuyên án.
8. Kháng cáo.
9. Kháng nghị lên Tòa án Tối cao.

Bước 1: Nộp đơn tố cáo

Nạn nhân hoặc người giám hộ có thể trực tiếp đến đồn cảnh sát để nộp đơn tố cáo.

Trong đơn nên trình bày đầy đủ:

• Thời gian xảy ra vụ việc.
• Địa điểm xảy ra vụ việc.
• Hành vi phạm tội.
• Các chứng cứ liên quan.
• Thông tin nhân chứng (nếu có).

Ví dụ:

"Người này đã dùng tay đấm tôi vào khoảng ... giờ ngày ... tại ... Tôi nộp kèm video camera an ninh và thông tin liên hệ của nhân chứng."

Việc cung cấp đầy đủ chứng cứ sẽ giúp quá trình điều tra diễn ra nhanh và thuận lợi hơn.

Bước 2: Cảnh sát tiến hành điều tra

Sau khi tiếp nhận hồ sơ:

• Cảnh sát sẽ lấy lời khai của người tố cáo.
• Nếu có căn cứ về hành vi phạm tội, cảnh sát sẽ triệu tập người bị nghi ngờ phạm tội (nghi phạm) để điều tra.
• Cảnh sát có quyền trực tiếp thu thập chứng cứ liên quan.

Bước 3: Chuyển hồ sơ sang Viện Kiểm sát

Sau khi kết thúc điều tra, cảnh sát sẽ chuyển toàn bộ hồ sơ sang Viện Kiểm sát.

Có hai khả năng xảy ra:

Quyết định chuyển hồ sơ để truy tố

Cảnh sát nhận định:

• Có đủ căn cứ xác định hành vi phạm tội.
• Cần đưa vụ án ra xét xử.

Tuy nhiên, quyết định cuối cùng vẫn thuộc về kiểm sát viên.

Quyết định không chuyển hồ sơ

Nếu:

• Không đủ chứng cứ.
• Không xác định được hành vi phạm tội.

Cảnh sát sẽ kết thúc vụ án ngay ở giai đoạn điều tra.

Trong trường hợp này, nạn nhân có quyền khiếu nại quyết định của cảnh sát.

Khi nộp đơn khiếu nại, hồ sơ sẽ tự động được chuyển sang Viện Kiểm sát để kiểm sát viên xem xét lại.

Bước 4: Kiểm sát viên xem xét hồ sơ

Sau khi nhận hồ sơ từ cảnh sát, kiểm sát viên sẽ nghiên cứu toàn bộ tài liệu.

Nếu thấy việc điều tra còn thiếu, kiểm sát viên có thể yêu cầu điều tra bổ sung.

Điều tra bổ sung là gì?

Đây là trường hợp kiểm sát viên yêu cầu cảnh sát tiếp tục điều tra những nội dung còn thiếu.

Ví dụ:

• Chưa lấy lời khai nhân chứng.
• Chưa kiểm tra camera giám sát.
• Chưa lấy lời khai đầy đủ của nghi phạm.

Sau khi điều tra bổ sung, cảnh sát sẽ chuyển lại hồ sơ cho Viện Kiểm sát.

Bước 5: Quyết định của Viện Kiểm sát

Sau khi xem xét toàn bộ hồ sơ, kiểm sát viên sẽ đưa ra một trong ba quyết định.

Truy tố

Nếu xác định có đủ căn cứ phạm tội và cần xử lý hình sự, kiểm sát viên sẽ truy tố bị can ra tòa.

Vụ án sẽ được chuyển sang tòa án để xét xử.

Đề nghị xử theo thủ tục rút gọn

Nếu hành vi phạm tội nhẹ và chủ yếu bị xử phạt tiền, kiểm sát viên có thể đề nghị tòa án xử theo thủ tục rút gọn mà không cần mở phiên tòa chính thức.

Đây còn gọi là truy tố theo thủ tục rút gọn.

Không truy tố

Nếu:

• Không đủ chứng cứ.
• Không đủ căn cứ xác định hành vi phạm tội.

Kiểm sát viên sẽ ra quyết định không truy tố.

Nếu không đồng ý với quyết định này, nạn nhân có thể thực hiện các thủ tục khiếu nại theo quy định như:

• Kháng nghị.
• Kháng nghị tiếp.
• Yêu cầu xem xét tư pháp.

Để biết lý do không truy tố, nạn nhân có thể xin cấp Văn bản nêu lý do không truy tố tại Viện Kiểm sát có thẩm quyền.

Bước 6: Xét xử hoặc xử theo thủ tục rút gọn

Nếu bị truy tố

Tòa án sẽ mở phiên xét xử.

Từ thời điểm này, nghi phạm sẽ được gọi là bị cáo.

Bị cáo có quyền:

• Thuê luật sư.
• Nếu khó khăn về tài chính có thể được chỉ định luật sư miễn phí.
• Nếu không thành thạo tiếng Hàn có quyền yêu cầu phiên dịch tại tòa.

Nếu xử theo thủ tục rút gọn

Sau khi kiểm sát viên đề nghị xử rút gọn, tòa án sẽ xem xét hồ sơ.

• Nếu đồng ý áp dụng thủ tục này, tòa sẽ ban hành quyết định xử phạt, thường là phạt tiền.
• Nếu bị cáo không đồng ý, có quyền yêu cầu xét xử chính thức.

Bước 7: Tòa án tuyên án

Sau khi xét xử, tòa sẽ đưa ra bản án.

Tuyên vô tội

Nếu:

• Không đủ căn cứ kết tội.
• Chứng cứ không đủ sức thuyết phục.
• Bị cáo sẽ không bị xử phạt.

Ngoài ra, có thể được bồi hoàn một số chi phí phát sinh trong quá trình tố tụng theo quy định.

Tuyên có tội

Nếu hành vi phạm tội được xác định, tòa có thể áp dụng một trong các hình phạt sau:

Phạt tiền

Buộc người phạm tội nộp một khoản tiền theo bản án.

Hình phạt tù

Người phạm tội bị cách ly khỏi xã hội trong một thời gian nhất định.

Bao gồm:

• Tù có lao động bắt buộc.
• Tù không lao động bắt buộc.

Án treo

Tòa tuyên án tù nhưng cho hưởng án treo.

• Nếu trong thời gian thử thách không phạm tội mới thì người bị kết án sẽ không phải chấp hành hình phạt tù.
• Nếu tiếp tục phạm tội, hình phạt sẽ bị áp dụng nghiêm khắc hơn theo quy định pháp luật.

Lưu ý về quyết định xử phạt theo thủ tục rút gọn

Nếu sau khi nhận quyết định xử phạt theo thủ tục rút gọn mà không nộp đơn phản đối trong vòng 7 ngày, quyết định sẽ có hiệu lực pháp luật.

Hình phạt tiền theo thủ tục này vẫn được tính là tiền án theo quy định.

Bước 8: Kháng cáo

Nếu không đồng ý với bản án sơ thẩm, người liên quan có quyền kháng cáo lên tòa án cấp hai.

• Thời hạn nộp đơn: Trong vòng 7 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Sau khi nhận được thông báo tiếp nhận hồ sơ từ tòa án cấp hai, người kháng cáo phải nộp bản trình bày lý do kháng cáo trong vòng 20 ngày.

Lưu ý:

Nếu cả bị cáo và Viện Kiểm sát đều kháng cáo thì bản án phúc thẩm có thể:

• Nhẹ hơn.
• Nặng hơn.
• Hoặc giữ nguyên.

Bước 9: Kháng nghị lên Tòa án Tối cao

Nếu không đồng ý với bản án phúc thẩm, người liên quan có thể tiếp tục kháng nghị lên Tòa án Tối cao Hàn Quốc.

• Thời hạn: Nộp đơn trong vòng 7 ngày kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.

Sau khi nhận thông báo tiếp nhận hồ sơ, phải nộp bản trình bày lý do kháng nghị trong vòng 20 ngày.

Khác với kháng cáo, kháng nghị lên Tòa án Tối cao chỉ được chấp nhận trong các trường hợp đặc biệt như:

• Áp dụng sai pháp luật.
• Có thay đổi trong quy định pháp luật.
• Hoặc các căn cứ pháp lý khác theo quy định.

Người nước ngoài cần hỗ trợ pháp lý thì liên hệ ở đâu?

Nếu cần được tư vấn hoặc hỗ trợ pháp lý trong quá trình tố tụng hình sự tại Hàn Quốc, người nước ngoài có thể liên hệ:

Trung tâm Cư dân Nước ngoài Seoul

Điện thoại tư vấn pháp lý: 02 2229 4900

Nếu cần hỗ trợ phiên dịch:

Tổng đài Danuri

Điện thoại: 1577 1366

Việc nắm rõ quy trình tố tụng hình sự sẽ giúp người nước ngoài chủ động hơn trong việc bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình khi sinh sống, học tập và làm việc tại Hàn Quốc.

Nguồn tin : global.seoul