Hồi ký về chăm sóc cây của Kim Keum-hee đạt thỏa thuận phát hành quốc tế

Tiểu thuyết gia Kim Keum-hee đạt thỏa thuận xuất bản quốc tế cho cuốn hồi ký thứ hai

Tác phẩm tiểu luận thứ hai của nhà văn Kim Keum-hee, Nhật ký của một người yêu cây Hàn Quốc: Bốn mùa trưởng thành, đã đạt được thỏa thuận xuất bản quốc tế với một nhà xuất bản Anh, theo thông báo từ Munhakdongne Publishing vào thứ Ba.

Scribner UK, chi nhánh của Simon & Schuster tại Anh, đã giành chiến thắng trong cuộc đấu giá với sáu bên tham gia để sở hữu bản quyền cuốn sách. Được biết, mức tiền tạm ứng để mua bản quyền trước ấn tượng lên đến sáu con số (hoặc chín con số tính theo đồng won Hàn Quốc).

Bản quyền cũng đã được bán cho các nhà xuất bản DTV (Đức), Planeta (Tây Ban Nha), Cargo (Hà Lan) và Foksal (Ba Lan).

Nhà xuất bản mô tả cuốn sách là một “hành trình cá nhân đầy cảm hứng về tình yêu và mất mát, đồng thời khám phá cách việc chăm sóc cây cối qua từng mùa có thể làm phong phú thêm cuộc sống của con người.” Tiêu đề tiếng Hàn của sách có thể dịch là Chủ nghĩa lạc quan thực vật.

“Năm 2025 sẽ là thời điểm mà sự khôn ngoan của mỗi cá nhân trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Tôi hy vọng những câu chuyện về cây cối, vốn thể hiện trí tuệ cô đọng qua quá trình tuân theo quy luật tăng trưởng, sẽ giúp độc giả trở nên lạc quan hơn một chút,” Kim chia sẻ.

Phiên bản tiếng Anh của cuốn sách sẽ do dịch giả từng đoạt giải thưởng Clare Richards chuyển ngữ và dự kiến ra mắt vào mùa xuân năm 2027.