Cảnh tượng thường thấy trên phố vào những ngày này ở Hàn Quốc

Có rất nhiều những cửa hàng đã bị bỏ trống nhiều tháng hoặc nhiều năm.. Một năm kinh tế buồn?

1.
Tình hình năm nay còn tệ hơn nữa.

2.
Ảnh này chụp ở đường Garosu-gil.
Khoảng 70% mặt bằng tầng một trên Garosu-gil, con phố chính, đang bị bỏ trống. ㅠㅠ

3.
Incheon cũng không khá hơn.
Lâu lắm rồi tôi mới quay lại Guwol-dong và thực sự bị sốc.

4.
Hoàn cảnh của chủ sở hữu toà nhà, giá trị tài sản và nguy cơ không trả được khoản vay đều được xem xét, nên “chẳng có gì đáng lo” cả.
Nếu có thể sống với một cái đầu rỗng như vậy thì cuộc đời hẳn đơn giản biết bao. Tôi khá là ghen tị với ông bạn đó.
Ở đây có ai thật sự quan tâm tới người đi thuê mặt bằng không?

5.
Điều này thường xảy ra khi mọi thứ tích tụ suốt nhiều năm và cuối cùng không thể chịu đựng thêm được nữa.
Ít nhất thì cửa tiệm của tôi là như vậy.

6.
Ngay cả ở những khu vực đông đúc, tình trạng trả lại mặt bằng cũng đang diễn ra rất nghiêm trọng.

7.
Tôi không nghĩ vấn đề nằm ở tiền thuê nhà.
Kể cả có giảm giá, người ta cũng không bán trực tiếp nữa.
Tình hình kinh tế hiện tại đang rất tệ.

8.
Khu phố tôi sống có rất nhiều cửa hàng bỏ trống, cả trong hẻm lẫn ngoài phố chính.
Hầu như không có cửa hàng nào trụ lại được lâu.
Mỗi lần gặp các chủ cửa hàng xung quanh, họ thường hỏi tôi:
“Dạo này mọi chuyện thế nào rồi?”
ㅎㅎㅎㅠㅠㅠ
Anh chàng mở cửa hàng bên kia vừa khai trương xong chắc đã phá sản ngay rồi. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

9.
Thật ra tình trạng này đã kéo dài vài năm rồi. ㅠㅠ
Nên mỗi khi thấy có cửa hàng mới mở trong khu, tôi đều âm thầm cổ vũ họ trong lòng.

10.
Liệu có thể chuyển đổi các bất động sản thương mại sang nhà ở không?

11.
Kinh tế khó khăn, người dân không chi tiêu, nên dường như doanh nghiệp nào cũng đang lần lượt phá sản.

12.
Vấn đề không phải là lo cho chủ toà nhà hay người kinh doanh,
mà là cảm nhận rõ ràng nền kinh tế đang tệ đến mức nào.

13.
Quán cà phê ở khu phố tôi cũng đã đóng cửa.
Nó tồn tại rất lâu rồi, nhưng giờ thì biến mất hoàn toàn.

14.
Rất nhiều người đã chuyển sang mua sắm online.
Ai cũng thích đặt hàng trực tuyến vì tiện lợi và không còn nhiều thời gian để đến cửa hàng truyền thống.
Mua online rẻ hơn, lại được giao tận nơi, nên xét nhiều mặt thì tốt hơn.

15.
Ngay cả khi mặt bằng bị bỏ trống, chủ nhà vẫn không chịu giảm tiền thuê.
Kiểu như: “Tôi mà khổ thì các người cũng phải khổ theo.”

— Credit: theqoo