Những từ tiếng Hàn chỉ nghe thấy lần đầu tại 고려대 (Korea University)

Cũng mang tiếng topik 6 đi du học ở trường, nhưng lần đầu nghe đến những từ này mình kiểu ngơ ngác không biết nó nghĩa là gì. Và tất nhiên nếu cố tra từ điển Naver cũng không có, và dù có hỏi một vài người bạn ở trường khác, chắc chắn người ta cũng không biết nghĩa những từ này, vì vậy, bài viết này để giải ngố cho các bạn muốn biết thêm một vài từ đặc biệt được dùng bởi sinh viên Cồ Te. 

1. 중짜

Ở trung tâm của khuôn viên trường học xã hội và nhân văn có quảng trường rộng lớn được gọi là quảng trường trung tâm.

Việc ngồi ở đây và order jajangmyeon tới ăn đã trở thành phong tục vào mỗi ngày cá tháng tư ở đây, jungjja là viết tắt của “중앙광장에 짜장면”

Nếu các bạn tới đây vào ngày cá tháng 4 thì sẽ thấy bãi cỏ đấy chật kín học sinh mặc những bộ đồ học sinh cấp 3 và ngồi ăn jajangmyeon, nhìn rất đáng iu mà cũng thú vị đúng ko nào

2. 고잠

고대 + 잠바 (áo jacket) = 고잠 (áo jacket của trường)

Nếu các bạn tới 고대 vào mùa xuân hoặc mùa thu thì các bạn sẽ thấy sân trường đầy rẫy các bạn học sinh mặc 고잠 bởi vì nó trông rất đẹp, hợp thời trang mà còn đủ ấm cho thời tiết giao mùa. Ban đầu chỉ có màu đỏ, nhưng giờ đây đã có thêm các màu đen, xám nhưng chắc chắn sẽ không bao giờ có màu xanh dương nhé ^^ 

3. 뺀선 / 뺀후 

Văn hóa tiền bối, hậu bối thì chắc là trường đại học nào cũng có, nhưng ở trường tui văn hóa đấy càng rõ ràng hơn vì trường sẽ chủ động sắp xếp tiền bối và hậu bối vào thành cặp với nhau để tiền bối trong cùng khoa sẽ giúp cho hậu bối cùng khoa đấy làm quen với môi trường đại học mới. 

Đó là lý do vì sau, người tiền bối sẽ được gọi là 뺀선 còn hậu bối được gọi là 뺀후. Vừa mới vào trường chân ướt chân ráo không biết gì mà có tiền bối đi trước chỉ đường cho thì cũng rất tuyệt đúng ko nàoo

4. 고연전 

Đây đơn giản là đại hội thể thao giữa 2 trường Korea University và Yonsei University vào tầm tháng 9,10 hàng năm nhưng điều đặc biệt ở đây chính là nếu bạn theo phe KU bạn sẽ phải nói tên đại hội thể thao này là 고연전, ngược lại nếu bạn thuộc phe Yonsei thì bạn sẽ gọi tên ngược lại là 연고전. Nghe thì có vẻ rất trẻ con thế thôi chứ sinh viên 2 trường đã từng cãi nhau rất rất nhiều về vấn đề này rồi đó nhaaa.

5. 4.18 

Những bạn du học tại Hàn chắc không lạ gì với ngày 19 tháng 4, ngày sinh viên Hàn Quốc đứng lên biểu tình lật độ chính quyền thời trước. Khác với những trường khác tổ chức lễ này vào ngày 19/4, sinh viên trường mình sẽ tổ chức lễ tưởng nhớ ngày này vào 18/4 chính là bởi vì học sinh 고대 là những người khởi đầu cho sự kiện biểu tình này vào ngày 18/4 năm đó, sau đó 1 ngày thì sinh viên cả nước đã cùng tham gia biểu tình đấu tranh lật đổ chính phủ. 

Mong là bài viết này có ích cho những bạn hay thích tìm hiểu tiếng Hàn cũng như sinh viên Việt Nam tại trường mà hay bị ngáo ngơ vì không hiểu những từ ngữ mà các bạn Hàn hay nói nghĩa là gì như mình nhaaa