Ngôi Chùa Nổi Tiếng Hàn Quốc và Huyền Thoại Asadal - Asanyeo

Gyeongju: Kho báu lịch sử

Dù không phải thành phố lớn, Gyeongju giữ vị trí quan trọng bậc nhất trong lịch sử Hàn Quốc. Chuyến thăm của tôi năm 1996 - khi đó thời tiết lạnh bất thường - đã để lại ấn tượng sâu sắc, đặc biệt là trải nghiệm đứng trước kiệt tác nghệ thuật vĩ đại nhất (theo quan điểm cá nhân tôi) tại chùa Bulguksa (불국사). 

Chùa Bulguksa: Biểu tượng Phật giáo Silla

Được xây dựng năm 574 và mở rộng vào năm 751, ngôi chùa mang tên "Phật Quốc Tự" này phản ánh tầm ảnh hưởng sâu rộng của Phật giáo thời Silla. Trong sân chính có hai bảo tháp nổi tiếng: 

Dabo-tap (다보탑): Kiến trúc tinh xảo với nhiều tầng ý nghĩa. 

Seokga-tap (석가탑): Bảo tháp áp dụng Tỷ lệ Vàng 1.618 - cùng nguyên tắc toán học với kim tự tháp Ai Cập, tạo nên vẻ cân đối hoàn hảo (chỉ sai lệch 3.9% ở tầng thứ hai do yếu tố kỹ thuật). 

Huyền thoại Asadal và Asanyeo

Câu chuyện bi kịch này - được dựng thành vở opera trong phim Jeongnyeon - bắt nguồn từ thời Silla và Baekje (hai vương quốc thù địch):  Asadal, thợ đá tài hoa từ Baekje, được mời đến xây Seokga-tap. Vợ ông - Asanyeo - vì nhớ chồng sau ba năm xa cách, đã tìm đến nhưng bị cấm vào chùa vì "phụ nữ mang điềm xấu". Một nhà sư mách nàng đợi bên ao Young-ji (영지), hứa rằng khi tháp hoàn thành, bóng nó sẽ hiện lên mặt nước và đoàn tụ hai người. Asanyeo chờ đợi vô vọng rồi gieo mình xuống ao. Asadal - sau khi hoàn thành tháp - cũng tự vẫn khi biết tin. 

Truyền thuyết này xuất phát từ tiểu thuyết Moo-young Tahp (Vô Ảnh Tháp) thế kỷ 20, không có trong sử sách. Seokga-tap được gọi là "tháp không bóng" vì thiết kế đặc biệt khiến nó không phản chiếu xuống ao (dù thực tế khoảng cách 3.6km khiến điều này bất khả thi). Ngày nay, du khách vẫn có thể thấy tượng Phật mờ nhạt bên ao Young-ji - được cho là hóa thân của Asanyeo. Dù là hư cấu, câu chuyện phản ánh sự khắc nghiệt của quan niệm cổ xưa về giới tính.