Kim chi nha

“아파트” – Từ Konglish chỉ có ở Hàn Quốc nay thành hiện tượng toàn cầu nhờ Rosé

M
theannieverse2704
2025.08.06 Thích 0 Lượt xem 1447 Bình luận 0

Từ “아파트” (Apartment) vốn là cách gọi quen thuộc của người Hàn Quốc, nhưng thực chất lại là một dạng Konglish (tiếng Anh pha Hàn) chỉ dùng ở Hàn Quốc. Trong tiếng Anh chuẩn, phải nói là apartment.

Thế nhưng, kể từ năm ngoái, từ “아파트” đã vượt ra khỏi biên giới Hàn Quốc, trở thành cụm từ mà hàng triệu người trên thế giới hát theo – tất cả nhờ ca khúc “Apartment” của nữ ca sĩ Rosé.

Bản hit phá kỷ lục Billboard

Ca khúc Apartment của Rosé đã lập kỷ lục 34 tuần liên tiếp xuất hiện trên Billboard Hot 100 – một thành tích hiếm có. Bài hát được lấy cảm hứng từ một trò chơi uống rượu của Hàn Quốc, trong đó mọi người sẽ hô “아파트, 아파트” theo nhịp.

Chính Rosé cũng từng chia sẻ trên sóng truyền hình rằng cô dạy trò chơi này cho bạn bè nước ngoài và ngay lập tức họ bị “nghiện”, cứ gặp nhau là hô “아파트, 아파트”.

Lan rộng tới… cả trẻ em toàn cầu

Điều thú vị là “Apartment” không chỉ gây sốt với người lớn, mà còn đốn tim hàng loạt em nhỏ khắp thế giới.

Tại một sự kiện ở Bangkok, Thái Lan, một bé gái đã khiến đám đông reo hò khi hát “아파트” rõ ràng và đầy tự tin, dù còn phát âm tiếng Hàn chưa chuẩn. Ở Hàn Quốc, video một bé trai hai tuổi hát “아파트” thay vì ngủ đã lan truyền mạnh mẽ. Rosé sau đó còn để lại bình luận “xin lỗi” mẹ bé vì… làm con thức khuya. Nhiều bé khác chỉ cần nghe nhạc “Apartment” là lập tức dừng khóc, hay vừa đeo kính râm vừa nhún nhảy theo giai điệu.

Hiện tượng văn hóa vượt ngôn ngữ và tuổi tác

Nhờ giai điệu đơn giản, ca từ lặp lại và dễ nhớ, “Apartment” nhanh chóng được các em bé ở nhiều quốc gia hát theo. Đài phát thanh Virgin Dubai cho biết:

“Con trai tôi mới biết nói vài từ, ngoài ‘mẹ’ và ‘bố’ thì từ tiếp theo là ‘아파트’.”

Truyền thông quốc tế như France Info (Pháp) còn gọi đây là “bài thánh ca mới của trẻ em”, nhấn mạnh sức hút đến từ sự gây nghiện của giai điệu.

Sau thành công của “Baby Shark” (Baby Shark, doo doo doo doo doo doo), giới quan sát đang chờ xem liệu “Apartment” có trở thành hiện tượng âm nhạc toàn cầu tiếp theo hay không.

 

Theo KBS - Biên Tập Kim Chi Nha 

Bình luận 0

/upload/52968136c34d47978b3a9ffa270da2cd.webp

Văn hóa

Disney+ "현혹" bị chỉ trích vì để lại rác ở phim trường Jeju, Showbox lên tiếng xin lỗi

M
theannieverse2704
Lượt xem 1442
Thích 0
2025.08.28 23:18
Disney+ "현혹" bị chỉ trích vì để lại rác ở phim trường Jeju, Showbox lên tiếng xin lỗi

GD gây chú ý khi diện đồ ngủ hạng nhất của Korean Air tại sân bay

M
theannieverse2704
Lượt xem 794
Thích 0
2025.08.28 21:54
GD gây chú ý khi diện đồ ngủ hạng nhất của Korean Air tại sân bay

Thợ xăm Hàn Quốc thoát vòng 'ngầm'

M
해원
Lượt xem 522
Thích 1
2025.08.28 02:01
Thợ xăm Hàn Quốc thoát vòng 'ngầm'

Tuổi kết hôn tại Hàn đang đi lùi

M
해원
Lượt xem 558
Thích 1
2025.08.28 01:56
Tuổi kết hôn tại Hàn đang đi lùi

Seoul lọt top điểm đến “phải ghé” của du khách châu Á nửa đầu 2025

M
theannieverse2704
Lượt xem 1492
Thích 0
2025.08.27 22:37
Seoul lọt top điểm đến “phải ghé” của du khách châu Á nửa đầu 2025

Hàn Quốc chuẩn bị hợp pháp hóa nghề xăm sau 33 năm cấm cửa?

M
Hana Hana
Lượt xem 908
Thích 0
2025.08.27 13:01
Hàn Quốc chuẩn bị hợp pháp hóa nghề xăm sau 33 năm cấm cửa?

Hàn Quốc an vị tượng vua Lý Thái Tổ tại nơi con cháu hoàng tộc nhà Lý từng sinh sống

M
Hana Hana
Lượt xem 771
Thích 0
2025.08.27 11:03
Hàn Quốc an vị tượng vua Lý Thái Tổ tại nơi con cháu hoàng tộc nhà Lý từng sinh sống

Quốc gia Hàn Quốc: Bảo tàng Quốc gia Trung ương dự kiến đón lượng khách kỷ lục, có thể vượt mốc 5 triệu lượt trong năm nay

M
theannieverse2704
Lượt xem 1690
Thích 0
2025.08.26 11:54
Quốc gia Hàn Quốc: Bảo tàng Quốc gia Trung ương dự kiến đón lượng khách kỷ lục, có thể vượt mốc 5 triệu lượt trong năm nay

Thưởng thức hương vị cung đình tại Gyeongbokgung – Sự kiện ‘Sura-gan Thưởng Thức Cảm Quan’ khai mạc giữa tháng 9

M
theannieverse2704
Lượt xem 1722
Thích 0
2025.08.26 11:46
Thưởng thức hương vị cung đình tại Gyeongbokgung – Sự kiện ‘Sura-gan Thưởng Thức Cảm Quan’ khai mạc giữa tháng 9

Văn hóa Hoesik (회식) – Khi Công Sở Trở Thành Không Gian Gắn Kết

M
theannieverse2704
Lượt xem 1086
Thích 0
2025.08.25 22:11
Văn hóa Hoesik (회식) – Khi Công Sở Trở Thành Không Gian Gắn Kết

Bình gốm sứ triều Joseon lập kỷ lục 70 tỷ đồng chính thức ra mắt công chúng tại The Prima Art Center

M
theannieverse2704
Lượt xem 1015
Thích 0
2025.08.25 13:24
Bình gốm sứ triều Joseon lập kỷ lục 70 tỷ đồng chính thức ra mắt công chúng tại The Prima Art Center

Ppali-ppali (빨리빨리) và Jeong (정) : Hai mặt đối lập trong tính cách người Hàn

M
theannieverse2704
Lượt xem 1106
Thích 0
2025.08.24 14:59
Ppali-ppali (빨리빨리) và Jeong (정) : Hai mặt đối lập trong tính cách người Hàn

Nghi thức ăn uống trong văn hóa Hàn Quốc : Hãy cẩn thận đừng để mắc những lỗi này

M
theannieverse2704
Lượt xem 1514
Thích 0
2025.08.24 14:36
Nghi thức ăn uống trong văn hóa Hàn Quốc : Hãy cẩn thận đừng để mắc những lỗi này

PC bang (피시방) – Từ phòng game đến “văn hóa sống” của người Hàn

M
theannieverse2704
Lượt xem 925
Thích 0
2025.08.23 22:19
  PC bang (피시방) – Từ phòng game đến “văn hóa sống” của người Hàn

So-Maek (소맥) – Khi người Hàn biến rượu và bia thành một nét văn hóa bàn nhậu

M
theannieverse2704
Lượt xem 986
Thích 0
2025.08.23 14:08
So-Maek (소맥) – Khi người Hàn biến rượu và bia thành một nét văn hóa bàn nhậu
2 3 4 5 6