Kim chi nha

Trải nghiệm hệ thống “thông dịch đồng thời bằng AI” tại ga Myeongdong

1
aimeeya
2023.12.20 Thích 0 Lượt xem 1983 Bình luận 0

Hệ thống thông dịch đồng thời bằng AI được lắp đặt tại ga Myeongdong. (Ảnh: Choi Jin-woo / Korea.net)

Bắt đầu từ ngày 4 vừa qua, Tổng công ty Vận tải Seoul (Seoul Metro) đã bắt đầu cho chạy thử nghiệm hệ thống thông dịch đồng thời bằng AI, tại ga Myeongdong, đường tàu số 4, nhằm giúp loại bỏ được bất đồng ngôn ngữ giữa người ngoại quốc và nhân viên nhà ga. Hiện tại, hệ thống này cung cấp 13 ngôn ngữ bao gồm: tiếng Việt, Ả Rập, Trung, Đức, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Indonesia, Nhật, Hàn, Malaysia, Nga, Thái.

Ngày 12/12, một nhân viên nhà ga đã sử dụng hệ thống thông dịch đồng thời để giao tiếp với khách nước ngoài tại ga Myeongdong. (Ảnh: Choi Jin-woo / Korea.net)

Phương thức sử dụng hệ thống thông dịch cũng vô cùng đơn giản, chỉ cần lựa chọn một trong 13 loại ngôn ngữ trên màn hình chính, thì chuông sẽ reo lên báo cho nhân viên nhà ga biết có người cần được hỗ trợ. Sau khi nhân viên nhà ga đến, du khách nước ngoài nhấn vào nút loa (micro) trên màn hình và nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ thì hệ thống sẽ tự động phiên dịch sang tiếng Hàn, cũng áp dụng với chiều ngược lại khi nhân viên trả lời bằng tiếng Hàn thì hệ thống sẽ tự động biên dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của người dùng.

Ví dụ, khi thử hỏi bằng tiếng Anh “Where is the nesarest restroom?” (Nhà vệ sinh gần nhất ở đâu?), chỉ khoảng vài giây sau, câu hỏi tự động chuyển sang tiếng Hàn và hiển thị trên một màn hình LED trong suốt 55 inch. Khi nhân viên nhà ga trả lời bằng tiếng Hàn “Nếu bạn đi về hướng bên phải thì sẽ thấy nhà vệ sinh” kèm theo hành động chỉ tay về phía bên phải, thì hệ thống đã ngay lập tức phiên dịch câu trả lời sang tiếng Anh và hiển thị lại trên màn hình.

Không giống với việc sử dụng Papago hay Google dịch, thông qua hệ thống này cả nhân viên nhà ga và khách nước ngoài có thể giao tiếp với nhau một cách trực quan hơn.

Choi Hyeong-chae, quản lý nhà ga Myeongdong cho biết: “Một ngày trung bình có khoảng 20 đến 30 khách ngoại quốc tìm đến nơi đặt hệ thống thông dịch, chủ yếu là những du khách nước ngoài đến từ Nhật Bản, Trung Quốc và những nước nói tiếng Anh”.

Ngày 12/12, Eric Medema, khách du lịch đến từ Michigan (Mỹ) đã sử dụng hệ thống thông dịch đồng thời bằng AI được đặt tại ga Myeongdong. (Ảnh: Choi Jin-woo / Korea.net)

ric Medema, một khách du lịch đến từ Michigan (Mỹ), đã sử dụng hệ thống thông dịch để hỏi nhân viên nhà ga phương pháp đi đến Bảo tàng Chiến tranh Hàn Quốc từ ga Myeongdong. Và nhận được câu trả lời hiển thị bằng tiếng Anh sau khi nhân viên nhà ga hướng dẫn bằng tiếng Hàn “Bạn hãy đi từ đây, theo hướng ga Hoehyeon đường tàu số 4, sau đó xuống ở ga Samgakji”.

Chia sẻ về cảm nghĩ sau khi sử dụng hệ thống, Eric nói: “So với việc nhìn bản đồ tàu điện ngầm thì cách này thuận tiện hơn nhiều”.

Quản lý Choi đánh giá, điểm mạnh của hệ thống này là người sử dụng có thể thu được thông tin mong muốn một cách nhanh chóng từ nhân viên nhà ga tại hiện trường, mà không gặp phải rào cản về ngôn ngữ. Thêm vào đó, hệ thống còn hỗ trợ tiếng Hàn nhằm giúp đỡ những người Hàn Quốc bị điếc hoặc bị khiếm thính.
Ngày 12/12, Nina Amila, đến từ Kuala Lumpur (Malaysia) đã sử dụng hệ thống thông dịch đồng thời bằng AI được đặt tại ga Myeongdong. (Ảnh: Choi Jin-woo / Korea.net)

Nina Amila, đến từ Kuala Lumpur (Malaysia) nói: “Tôi đã nhận được sự giúp đỡ trực tiếp từ nhân viên nhà ga, và cũng muốn đề xuất (về hệ thống thông dịch) cho những người bạn nước ngoài khác. Điều đáng tiếc là trong trường hợp tiếng Malaysia, bạn phải sử dụng một câu hoàn chỉnh để hệ thống dịch có thể tiếp nhận thông tin, và dường như việc dịch thuật chỉ có thể thực hiện được nếu bạn sử dụng ngôn ngữ phổ thông”.

Tổng công ty Vận tải Seoul cho biết: “Khoảng tháng 2 năm sau, chúng tôi sẽ mở rộng hệ thống sang 10 ga khác như ga Seoul, Hongik University, Gwanghwamun, Itaewon. Trong trường hợp nhận dạng các danh từ riêng như tên trạm, chúng tôi có kế hoạch cải thiện thông qua việc thu thập và tích lũy dữ liệu dựa trên AI”.

Bình luận 0

/upload/bf44f8d0ab2947378ce264d6bd29e873.webp

Tin tức

Netflix "biến hóa" tiêu đề phim của IU & Park Bo Gum ở thị trường quốc tế: Nước đi sáng tạo hay làm mất bản sắc?

+2
1
anhnt6
Lượt xem 943
Thích 0
2025.03.18
Netflix "biến hóa" tiêu đề phim của IU & Park Bo Gum ở thị trường quốc tế: Nước đi sáng tạo hay làm mất bản sắc?

Cô dâu Việt biến mất sau chỉ một đêm: Gia đình Hàn Quốc tìm cách giữ tài sản 17 tỷ won (hơn 400 tỷ đồng)

M
Ocap
Lượt xem 1889
Thích 0
2025.03.18
Cô dâu Việt biến mất sau chỉ một đêm: Gia đình Hàn Quốc tìm cách giữ tài sản 17 tỷ won (hơn 400 tỷ đồng)

LG CNS chuẩn bị xây dựng Trung tâm dữ liệu tại Việt Nam

+1
M
Ocap
Lượt xem 2589
Thích 0
2025.03.18
LG CNS chuẩn bị xây dựng Trung tâm dữ liệu tại Việt Nam

ALBUM "RUBY" CỦA JENNIE CHÍNH THỨC DEBUT Ở VỊ TRÍ THỨ 7 BILLBOARD 200

1
anhnt6
Lượt xem 1233
Thích 0
2025.03.17
ALBUM "RUBY" CỦA JENNIE CHÍNH THỨC DEBUT Ở VỊ TRÍ THỨ 7 BILLBOARD 200

K-FASHION GÂY CHÚ Ý TẠI PARIS FASHION WEEK THU-ĐÔNG 2025-2026

+1
1
anhnt6
Lượt xem 1029
Thích 0
2025.03.17
K-FASHION GÂY CHÚ Ý TẠI PARIS FASHION WEEK THU-ĐÔNG 2025-2026

[HOT NHẤT WEIBO] Gia đình Kim Sae Ron Tuyên Bố Khởi Kiện YouTuber Lee Jin Ho, Họp Báo Diễn Ra Vào Sáng Mai

1
bngoc_022
Lượt xem 1017
Thích 0
2025.03.17
[HOT NHẤT WEIBO] Gia đình Kim Sae Ron Tuyên Bố Khởi Kiện YouTuber Lee Jin Ho, Họp Báo Diễn Ra Vào Sáng Mai

Dự Báo Thời Tiết Ngày 17/3: Trời Trở Lạnh, Tuyết Rơi Ở Gangwon Và Gyeongbuk

1
bngoc_022
Lượt xem 2302
Thích 0
2025.03.17
Dự Báo Thời Tiết Ngày 17/3: Trời Trở Lạnh, Tuyết Rơi Ở Gangwon Và Gyeongbuk

Số Người Bị Thương và Thiệt Hại Do Sự Cố Ném Bom Nhầm Tại Pocheon Tiếp Tục Tăng

1
bngoc_022
Lượt xem 2315
Thích 0
2025.03.17
Số Người Bị Thương và Thiệt Hại Do Sự Cố Ném Bom Nhầm Tại Pocheon Tiếp Tục Tăng

Chỉ huy đơn vị không quân bị cách chức sau vụ ném bom nhầm vào khu dân cư

1
bngoc_022
Lượt xem 2272
Thích 0
2025.03.17
Chỉ huy đơn vị không quân bị cách chức sau vụ ném bom nhầm vào khu dân cư

Dịch Lở Mồm Long Móng Lan Rộng Ngoài Khu Vực Kiểm Soát, Tỉnh Jeonnam Báo Động Cấp Độ Cao

1
bngoc_022
Lượt xem 2452
Thích 0
2025.03.17
Dịch Lở Mồm Long Móng Lan Rộng Ngoài Khu Vực Kiểm Soát, Tỉnh Jeonnam Báo Động Cấp Độ Cao

7 Giờ Sinh Tử Trên Biển Yangyang: Thợ Lặn Hàn Thoát Chết Nhờ Tấm Ván Lướt Sóng

1
hsiao
Lượt xem 2153
Thích 1
2025.03.16
7 Giờ Sinh Tử Trên Biển Yangyang: Thợ Lặn Hàn Thoát Chết Nhờ Tấm Ván Lướt Sóng

Chuỗi bê bôi kéo dài của Baek Jong Won và The Born Korea: Cổ phiếu lao dốc

1
anhnt6
Lượt xem 1309
Thích 0
2025.03.16
Chuỗi bê bôi kéo dài của Baek Jong Won và The Born Korea: Cổ phiếu lao dốc

DỰ BÁO THỜI TIẾT NGÀY 16/3: MƯA VÀ TUYẾT BAO PHỦ NHIỀU KHU VỰC, NGUY CƠ TUYẾT ƯỚT DÀY ĐẶC

1
bngoc_022
Lượt xem 2278
Thích 0
2025.03.16
DỰ BÁO THỜI TIẾT NGÀY 16/3: MƯA VÀ TUYẾT BAO PHỦ NHIỀU KHU VỰC, NGUY CƠ TUYẾT ƯỚT DÀY ĐẶC

Nhà báo đầu tiên tiết lộ tin đồn hẹn hò của Kim Soo Hyun - Kim Sae Ron qua đời - Sự việc bất ngờ được lật lại

1
bngoc_022
Lượt xem 2424
Thích 0
2025.03.15
Nhà báo đầu tiên tiết lộ tin đồn hẹn hò của Kim Soo Hyun - Kim Sae Ron qua đời - Sự việc bất ngờ được lật lại

Kỳ thi đầu vào cho trẻ 5 tuổi: Cuộc đua giáo dục ngày càng khắc nghiệt ở Hàn Quốc

+1
1
anhnt6
Lượt xem 897
Thích 0
2025.03.14
Kỳ thi đầu vào cho trẻ 5 tuổi: Cuộc đua giáo dục ngày càng khắc nghiệt ở Hàn Quốc
12 13 14 15 16