Kim chi nha

Hàn Quốc phát hành giáo trình tiếng Hàn thực chiến: Người Việt vỗ tay vì “dạy đúng cái mình cần”

M
Hana Hana
2025.06.18 Thích 0 Lượt xem 1976 Bình luận 0

Với mong muốn giúp người Việt sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc thích nghi nhanh chóng, sách giáo trình tiếng Hàn “Jang Young-sil cơ bản” được biên soạn chuyên biệt dành cho lao động nhập cư và du học sinh. Không chỉ có các mẫu câu hàn lâm như “Tôi là sinh viên”, cuốn sách thử thách với chủ đề thực tế: “Bạn tăng ca hôm nay không?”, “Có găng tay làm việc không?”, “Hôm nay công ty họp tối nhé”.

 

Hàn Quốc phát hành giáo trình tiếng Hàn thực chiến: Người Việt vỗ tay vì “dạy đúng cái mình cần”

 

Cuốn sách từ thực tế, dành cho người lao động

 

Được phát hành hôm 16/6 bởi Trung tâm Nghiên cứu tiếng Hàn chuyên mục đích đặc biệt – Trường Đại học Seojeong (Seojeong University), giáo trình 75 trang này chủ yếu tập trung vào tình huống giao tiếp tại xưởng sản xuất: từ việc hỏi “Có găng tay bảo hộ không?”, “Bạn có tăng ca ở khu B chứ?”, đến các mẫu câu dân dã như “Khi nào được nhận lương?”, “Hôm nay có tiệc tại công ty, nhớ đi nhé”.

 

Theo bà Son Hye-jin, người chủ biên cuốn sách, nội dung giáo trình được thiết kế dựa trên khảo sát thực tế: “Tài liệu hiện có đôi khi xa rời thực tế, khiến người học mất động lực. Cuốn sách này sinh ra để lấp khoảng cách ấy, giúp người nhập cư cảm thấy tự tin, an toàn và hòa nhập nhanh hơn”.

 

Kinh nghiệm từ ngành đóng tàu – tạo điều kiện cho doanh nghiệp SMEs

 

Trước đó, vào tháng 9/2023, Seojeong đã hợp tác với Công ty Hyundai Samho Heavy Industries để phát hành “Tiếng Hàn hàn mối” – giáo trình đặc trưng từ xưởng đóng tàu. Nhóm nghiên cứu đã trực tiếp phỏng vấn công nhân, người lao động quốc tế và người Hàn để lựa chọn từ ngữ như “giàn hàn”, “mối nối” hay “quy trình an toàn”.

 

Một đại diện của công ty nhận xét: “Dù chúng tôi chỉ là doanh nghiệp vừa và nhỏ, không có hệ thống đào tạo hoàn chỉnh, nhưng tài liệu này thực sự hữu ích và khả thi”.

 

Seojeong hiện đang hoàn thiện phiên bản tiếp theo về lĩnh vực chăm sóc sức khỏe – “Tiếng Hàn chăm sóc cơ bản”, dành cho người lao động trong ngành nhà dưỡng lão, trông trẻ và chăm sóc người bệnh.

 

『장영실 기초 한국어』는 이주민이 제조업 현장에서 자주 맞닥뜨릴 법한 상황을 중심으로 내용이 구성됐다. 이영근 기자
Giáo trình "Tiếng Hàn sơ cấp Jang Young-sil" được xây dựng xoay quanh các tình huống thực tế mà lao động nhập cư thường xuyên đối mặt tại các nhà máy sản xuất.

 

Lao động quốc tế đông, sách phù hợp lại hiếm

 

Theo Bộ Tư pháp Hàn, tính đến tháng 4/2025, có hơn 2,08 triệu người nước ngoài cư trú dài hạn tại Hàn, trong đó gần 600.000 là lao động hợp pháp. Nhưng nhiều người – dù đã sống 2‑3 năm – vẫn thiếu kỹ năng giao tiếp cơ bản bằng tiếng Hàn.

 

TS. Lee Chang-won (Viện Chính sách Di trú Hàn Quốc) chỉ rõ: “Với lao động E-9, khả năng học thêm vào cuối tuần là không cao, nên sách thiết thực như thế này rất đáng để nhân rộng.”

 

Mục tiêu của sách: hỗ trợ hòa nhập, nâng cao hiệu suất và đảm bảo an toàn

 

Bà Son Hye-jin chia sẻ: “Chúng tôi thay đổi từ cụm từ ‘Em là sinh viên’ thành ‘Bạn tăng ca’ vì muốn hướng đến mục đích chính là giúp người lao động nhanh nắm bắt môi trường làm việc, hiểu đúng và sử dụng chính xác từ chuyên ngành. Nếu dùng đúng từ trong xưởng, họ sẽ an tâm, tự tin hơn – và hiệu quả công việc cải thiện.”

 

 

Bình luận 0

/upload/52968136c34d47978b3a9ffa270da2cd.webp

Tin tức

Từ chối phẫu thuật vì bệnh nhân nhiễm HIV: Ủy ban Nhân quyền Hàn Quốc kết luận "phân biệt đối xử trắng trợn"

+1
M
해원
Lượt xem 5519
Thích 1
2025.04.29 15:50
Từ chối phẫu thuật vì bệnh nhân nhiễm HIV: Ủy ban Nhân quyền Hàn Quốc kết luận "phân biệt đối xử trắng trợn"

Ủy ban Nhân quyền Hàn Quốc tuyên bố không tham dự lễ hội LGBTQ+, gây bùng nổ tranh cãi

M
해원
Lượt xem 7231
Thích 1
2025.04.29 15:46
Ủy ban Nhân quyền Hàn Quốc tuyên bố không tham dự lễ hội LGBTQ+, gây bùng nổ tranh cãi

Luật mới chống khủng bố cá nhân vừa áp dụng, cảnh sát Hàn Quốc rối loạn phân quyền

M
해원
Lượt xem 5979
Thích 1
2025.04.29 15:42
Luật mới chống khủng bố cá nhân vừa áp dụng, cảnh sát Hàn Quốc rối loạn phân quyền

GDP bình quân đầu người Hàn Quốc lao dốc, nguy cơ bị Đài Loan vượt mặt ngay năm sau!

M
해원
Lượt xem 6770
Thích 1
2025.04.29 15:36
GDP bình quân đầu người Hàn Quốc lao dốc, nguy cơ bị Đài Loan vượt mặt ngay năm sau!

Nguời nước ngoài dùng thẻ check (debit) tại Hàn Quốc tăng mạnh: Việt Nam lên hạng 2

M
Ocap
Lượt xem 6915
Thích 0
2025.04.29 13:55
Nguời nước ngoài dùng thẻ check (debit) tại Hàn Quốc tăng mạnh: Việt Nam lên hạng 2

Người dùng SKT giận dữ: "Mọi thứ đã mất rồi thì còn có ích gì nữa?" khủng hoảng thêm trầm trọng trong ngày đầu đổi sim miễn phí

M
bngoc_022
Lượt xem 5435
Thích 0
2025.04.29 03:38
Người dùng SKT giận dữ: "Mọi thứ đã mất rồi thì còn có ích gì nữa?" khủng hoảng thêm trầm trọng trong ngày đầu đổi sim miễn phí

SK Telecom tung Galaxy S25 giá 5 triệu để giữ khách khi phải đối mặt với làn sóng rời mạng sau sự cố hack thẻ SIM

M
bngoc_022
Lượt xem 5963
Thích 0
2025.04.29 03:28
SK Telecom tung Galaxy S25 giá 5 triệu để giữ khách khi phải đối mặt với làn sóng rời mạng sau sự cố hack thẻ SIM

Cháy rừng dữ dội tại Daegu, giao thông tê liệt, hàng nghìn người sơ tán

M
bngoc_022
Lượt xem 7327
Thích 0
2025.04.29 03:00
Cháy rừng dữ dội tại Daegu, giao thông tê liệt, hàng nghìn người sơ tán

Con trai và con dâu nghị sĩ Lee Cheol-kyu bị nghi dùng chất cấm, hồ sơ bàn giao cho đơn vị điều tra trọng án

M
bngoc_022
Lượt xem 5791
Thích 0
2025.04.29 02:54
Con trai và con dâu nghị sĩ Lee Cheol-kyu bị nghi dùng chất cấm, hồ sơ bàn giao cho đơn vị điều tra trọng án

Chiêu lừa đảo mới khiến hàng nghìn người mất trắng!

M
해원
Lượt xem 5442
Thích 1
2025.04.29 02:28
Chiêu lừa đảo mới khiến hàng nghìn người mất trắng!

Loạt bài viết "Góc tối nơi Mặt Trời mọc": Cậu Bé 14 Tuổi Với Tội Ác Lạnh Lùng Và Hệ Lụy Tâm Lý

+1
M
nyanchan
Lượt xem 7574
Thích 0
2025.04.28 15:56
Loạt bài viết "Góc tối nơi Mặt Trời mọc": Cậu Bé 14 Tuổi Với Tội Ác Lạnh Lùng Và Hệ Lụy Tâm Lý

Triển lãm thu hút bạn bởi vẻ đẹp nổi bật và khiến bạn phải suy ngẫm về biến đổi khí hậu.

M
nyanchan
Lượt xem 5806
Thích 0
2025.04.28 14:08
Triển lãm thu hút bạn bởi vẻ đẹp nổi bật và khiến bạn phải suy ngẫm về biến đổi khí hậu.

100,000 ngọn đèn đón chào lễ Phật Đản

M
nyanchan
Lượt xem 6452
Thích 0
2025.04.28 12:30
100,000 ngọn đèn đón chào lễ Phật Đản

Loạt bài viết "Góc tối nơi Mặt Trời mọc": Koh Yu-jeong - người vợ quỷ dữ và cái đầu mất tích

M
nyanchan
Lượt xem 7345
Thích 0
2025.04.28 11:57
Loạt bài viết "Góc tối nơi Mặt Trời mọc":  Koh Yu-jeong - người vợ quỷ dữ và cái đầu mất tích

Chiến thắng áp đảo 89.77%: Ông Lee Jae Myung dẫn đầu đường đua tổng thống Hàn Quốc!

M
해원
Lượt xem 5027
Thích 1
2025.04.27 21:50
Chiến thắng áp đảo 89.77%: Ông Lee Jae Myung dẫn đầu đường đua tổng thống Hàn Quốc!
Viết
75 76 77 78 79