Hàn Quốc cập nhật thêm tiếng Anh vào tin nhắn cảnh báo thảm họa
Tiếng Anh sẽ được thêm vào tin nhắn cảnh báo thảm họa để giúp những công dân nước ngoài đang sinh sống, và làm việc tại Hàn Quốc, không thành thạo tiếng Hàn, có thể hiểu được tình huống đang xảy ra một cách dễ dàng.
Ngày 28/2, Bộ Hành chính và An ninh Hàn Quốc (MOIS) và Cục Khí tượng Hàn Quốc cho biết, khi các tin nhắn cảnh báo thảm họa khẩn cấp và nguy cấp kèm theo âm thanh cảnh báo được gửi đi, những thông tin quan trọng về thảm họa sẽ được phiên dịch sang tiếng Anh, để những người ngoại quốc có thể dễ dàng nắm bắt tình huống thảm họa như động đất.
Theo đó, những cảnh báo về động đất, đe dọa khủng bố, hay mưa lớn,... lần lượt sẽ được biên dịch thành các cụm từ tiếng Anh như “Eathquake”, “'Terror threat warning”, “Heavy rain” viết song song bên cạnh tin nhắn tiếng Hàn.
Kể từ năm 2014, MOIS đã cung cấp các văn bản về thảm họa bằng tiếng Anh và tiếng Trung, cũng như dịch vụ đọc thoại cho người nước ngoài không thành thạo tiếng Hàn thông qua “Emergency Ready App”, một ứng dụng bước đệm an toàn cho người nước ngoài.
MOIS dự đoán rằng việc cập nhật thêm tiếng Anh vào các tin nhắn cảnh báo thảm họa sẽ giúp người ngoại quốc hiểu thông tin dễ dàng hơn.
Lee Sang-min – Bộ trưởng MOIS nói: “Chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện dịch vụ cung cấp thông tin an toàn thảm họa, cùng với các tổ chức liên quan, để người nước ngoài đến thăm hoặc lưu trú tại Hàn Quốc có thể được an toàn”.
[email protected]
Bình luận 0
Tin tức
Người dân kêu gọi luận tội Yoon Suk Yeol sau khi thiết quân luật bị bãi bỏ
Các đảng đối lập Hàn Quốc sẵn sàng tiến hành luận tội Tổng thống Yoon Suk Yeol ngay lập tức
Hơn 3,000 lao động nhập cư qua đời trong một năm, phải chăng Hàn Quốc đang phớt lờ lao động nhập cư?
Thủ tướng Han Duck Soo bị gạt sang một bên khi Bộ trưởng Quốc phòng không thông qua ông trong tuyên bố thiết quân luật
Thất bại của Tổng thống Yoon trong việc ban hành thiết quân luật khiến tình thế của ông càng khó khăn hơn
Chính phủ Hàn Quốc từ chối yêu cầu của Seoul về việc cho phép người nước ngoài lái "xe buýt làng"
Kéo dài thời gian tự nguyện xuất cảnh dành cho người cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc (Miễn phạt hành chính / Miễn áp dụng lệnh cấm nhập cảnh)
Chuyển đổi đại học nữ thành trường cho cả nam và nữ - Cuộc biểu tình tại Hàn Quốc bùng nổ với những tranh cãi về bình đẳng giới
Miễn phí xem Nexfilx, chiến lược cạnh tranh với của Naver với Coupang
Công tố viên đề nghị án 7 năm tù cho nữ tiếp viên quán bar bị cáo buộc tống tiền cố diễn viên Lee Sun-kyun
Trung Quốc tăng thời hạn nhập cảnh miễn visa cho công dân Hàn Quốc từ 15 lên 30 ngày
Người đàn ông Hàn Quốc né tránh nghĩa vụ quân sự bằng cách tăng cân quá mức
Phụ huynh giàu có từ bỏ quốc tịch Hàn để đưa con vào trường quốc tế
Thương tiếc trên Instagram: Khi mạng xã hội trở thành nơi chia sẻ nỗi đau
Streamer Johnny Somali và chuỗi rắc rối pháp lý tại Hàn Quốc : Đối mặt với án tù dài hạn
