Cầu đi Triều Tiên đóng cửa đúng mùa cấy: Quân đội Hàn bị chỉ trích vì “quên” người nông dân

Giữa lúc người dân Paju (tỉnh Gyeonggi) đang bước vào vụ mùa quan trọng nhất trong năm, cây cầu Jeonjin-gyo  một trong những tuyến đường hiếm hoi dẫn vào khu vực phía Bắc sông Imjin (giáp Bắc Triều Tiên) đột ngột bị phong tỏa để phục vụ công trình cải tạo. Việc thông báo mà không hỏi ý kiến địa phương đang khiến quân đội Hàn Quốc đối mặt với làn sóng chỉ trích dữ dội. 

Một cây cầu, hai thế giới 

Jeonjin-gyo không phải cây cầu bình thường. Được xây dựng năm 1984 bởi Bộ Quốc phòng, nó là tuyến đường quân sự nối vùng dân cư với vùng “bán quân sự” giáp ranh Bắc Triều Tiên. Đây là lối đi thiết yếu để các nông dân Paju tiếp cận ruộng đồng của mình nằm trong vùng gọi là “minbuk” khu vực nằm giữa giới tuyến quân sự và sông Imjin, dưới sự kiểm soát chặt chẽ của quân đội. 

Sau khi được đánh giá mức độ an toàn C cấp (gần mức nguy hiểm) năm 2022, quân đội bắt đầu tiến hành gia cố cây cầu từ tháng 5 năm nay, với kế hoạch hoàn tất vào tháng 7. 

Nông dân Paju: “Chúng tôi không cần đặc quyền, chỉ cần được báo trước” 

Vấn đề nằm ở chỗ: thời điểm cải tạo lại rơi đúng vào mùa cao điểm của nông nghiệp khi nông dân gieo mạ, cấy lúa, và chuẩn bị trồng đậu tương. Những người nông dân có ruộng trong khu minbuk vốn đã quen sống chung với các quy định khắt khe: phải xin phép mỗi lần ra vào, không được dựng kho chứa hay nhà nghỉ, và chỉ được làm việc trong thời gian giới hạn. 

Tuy nhiên, lần này, điều khiến họ giận dữ không chỉ là bất tiện, mà là cách quân đội quyết định mà không hề hỏi ý kiến hay thông báo trước. “Đây không chỉ là vấn đề hậu cần, mà là sự coi thường sinh kế của người dân,” một nông dân địa phương bức xúc. 

Sự im lặng của quân đội, sự lên tiếng của địa phương 

Trước phản ứng dữ dội, quân đội thông báo đã mở lối đi tạm thời qua cầu Ribi để người dân tiếp cận khu minbuk trong thời gian cầu Jeonjin-gyo được tu sửa. Dù vậy, các đại diện địa phương vẫn cho rằng đây chỉ là giải pháp đối phó. 

Ủy viên hội đồng thành phố Paju – bà Park Eun-joo (đảng Dân chủ) đăng đàn trên mạng xã hội rằng: “Quân đội tồn tại để bảo vệ người dân. Thế nhưng, họ lại quên mất chính những người đang hy sinh cuộc sống thường nhật vì an ninh quốc gia những nông dân vùng minbuk.” 

Cải tạo cần thiết, nhưng giao tiếp còn cần thiết hơn Không ai phản đối việc cải tạo cây cầu đã cũ nát. Tuy nhiên, câu chuyện lần này cho thấy một vấn đề sâu xa hơn: giữa yêu cầu an ninh và quyền mưu sinh, cần có sự tôn trọng và đối thoại. Một cây cầu có thể nối liền hai vùng đất, nhưng nếu không có sự lắng nghe, thì khoảng cách giữa quân đội và người dân sẽ còn dài hơn cả chiều dài cầu Jeonjin-gyo.