Bài học ngữ pháp tiếng Hàn: 진짜

Trong tiếng Hàn, 진짜 (jinjja) là một từ thường xuyên được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để nhấn mạnh, khẳng định hoặc bày tỏ sự ngạc nhiên, cảm xúc. 진짜 có nghĩa là "thật sự", "thực sự", "chân thật", và được sử dụng để thể hiện mức độ mạnh mẽ của một điều gì đó.

Cách dùng của "진짜" 

a) Dùng để nhấn mạnh tính chất hoặc sự thật của một sự vật, sự việc: Khi muốn khẳng định rằng điều gì đó thật sự đúng hoặc có tính chất rất mạnh mẽ, ta có thể dùng 진짜 trước danh từ hoặc động từ. 

Ví dụ: 

진짜 맛있다. (Jinjja masitda.) – Thật sự ngon. 

진짜 피곤하다. (Jinjja pigonhada.) – Thật sự mệt mỏi. 

b) Dùng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc sự bối rối: 진짜 cũng có thể được sử dụng khi bạn muốn bày tỏ sự ngạc nhiên, cảm giác không thể tin được về một điều gì đó. 

Ví dụ: 

진짜? (Jinjja?) – Thật à? / Thật sao? 

진짜 믿을 수 없다! (Jinjja mideul su eopda!) – Thật không thể tin được! 

c) Dùng để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ: 진짜 có thể được dùng khi bạn muốn bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ về điều gì đó, chẳng hạn như tức giận, vui mừng, hay thậm chí là thất vọng. 

Ví dụ: 

진짜 화가 나! (Jinjja hwaga na!) – Thật sự tức giận! 

진짜 재미있어! (Jinjja jaemi isseo!) – Thật sự thú vị!

 d) Dùng trong hội thoại để nhấn mạnh sự chân thành: 

Đôi khi, 진짜 còn có thể được dùng trong giao tiếp như một cách để khẳng định sự chân thành của mình. 

Ví dụ: 

진짜 고마워요. (Jinjja gomawoyo.) – Thật sự cảm ơn bạn. 

Cấu trúc và vị trí trong câu 

진짜 thường đứng trước danh từ, động từ hoặc tính từ mà bạn muốn nhấn mạnh. Đây là cách sử dụng phổ biến nhất trong câu. 

Ví dụ: 

진짜 + tính từ: 진짜 행복하다 (thật sự hạnh phúc)

진짜 어렵다 (thật sự khó khăn) 진짜 + động từ: 진짜 가고 싶다 (thật sự muốn đi), 진짜 보고 싶다 (thật sự muốn gặp) 

진짜 + danh từ: 진짜 친구 (bạn thật sự), 진짜 사랑 (tình yêu thật sự)

Các lưu ý khi sử dụng "진짜" 

Mặc dù 진짜 là một từ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, nhưng trong những văn viết trang trọng hay văn bản chính thức, bạn nên sử dụng các từ khác như 정말 (jeongmal) thay vì 진짜. Ví dụ: 정말 감사드립니다 (Chân thành cảm ơn) sẽ trang trọng hơn là 진짜 고마워요 (Cảm ơn thật sự). Cách phát âm và sự nhấn mạnh: Khi phát âm 진짜, bạn có thể nhấn mạnh âm đầu 진 để tạo ra sự mạnh mẽ trong câu, đặc biệt khi bạn muốn nhấn mạnh cảm xúc.